Phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số là lựa chọn bắt buộc | VTV24

Key Concepts:

• Phát triển khoa học công nghệ (Development of science and technology)
• Đổi mới sáng tạo (Innovation)
• Chuyển đổi số quốc gia (National digital transformation)
• Nghị quyết 57 của Bộ Chính trị (Resolution 57 of the Politburo)
• Quản trị xã hội (Social governance)
• Năng suất lao động (Labor productivity)

1. Báo cáo chuyên đề và ý kiến chỉ đạo (Specialized Report and Directing Opinions):

• Báo cáo viên đã trình bày chuyên đề về phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia. (The rapporteur presented a specialized report on the development of science and technology, innovation, and national digital transformation.)
• Các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Bí thư đã đóng góp ý kiến chỉ đạo để hoàn thiện báo cáo. (The members of the Politburo and the Secretariat contributed directing opinions to improve the report.)
• Báo cáo chuyên đề sẽ được trình bày tại Hội nghị Trung ương 11. (The specialized report will be presented at the 11th Central Conference.)

2. Quyết tâm của lãnh đạo Đảng và Nhà nước (Determination of Party and State Leaders):

• Tổng bí thư Tô Lâm nhấn mạnh việc học tập chuyên đề nằm trong kế hoạch làm việc của Bộ Chính trị, Ban Bí thư. (General Secretary To Lam emphasized that studying the specialized report is part of the working plan of the Politburo and the Secretariat.)
• Đây là hoạt động khẳng định quyết tâm cao nhất của lãnh đạo Đảng, Nhà nước trong việc thực hiện Nghị quyết 57. (This activity affirms the highest determination of the Party and State leaders in implementing Resolution 57.)
• Các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Bí thư cần tiên phong trong cập nhật kiến thức về lĩnh vực này. (The members of the Politburo and the Secretariat need to be pioneers in updating knowledge in this field.)

3. Tầm quan trọng của khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số (Importance of Science and Technology, Innovation, and Digital Transformation):

• Phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số là lựa chọn bắt buộc để đưa đất nước phát triển và nâng cao đời sống nhân dân. (Developing science and technology, innovation, and digital transformation is a mandatory choice to develop the country and improve people's lives.)
• Đây là nhiệm vụ phải được triển khai mạnh mẽ trong thời gian tới. (This is a task that must be strongly implemented in the coming time.)

4. Mục tiêu cụ thể (Specific Goals):

• Mục tiêu 1: Quản trị xã hội phải tốt hơn. (Goal 1: Social governance must be better.)
• Mục tiêu 2: Khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số phải đi vào sản xuất, tăng năng suất lao động, tạo ra nhiều của cải vật chất hơn với công sức và số người tham gia ít hơn. (Goal 2: Science and technology, innovation, and digital transformation must be put into production, increase labor productivity, and create more material wealth with less effort and fewer participants.)
• Tổng bí thư Tô Lâm chỉ ra hạn chế trong việc đưa khoa học công nghệ vào sản xuất, doanh nghiệp, kinh doanh để tạo ra khối lượng sản xuất lớn. (General Secretary To Lam pointed out the limitations in bringing science and technology into production, businesses, and commerce to create a large volume of production.)
• Cần làm mạnh mẽ hơn nữa việc đưa khoa học công nghệ vào thực tiễn. (It is necessary to strongly promote the application of science and technology in practice.)

5. Giải thích khái niệm (Explanation of Concepts):

• Khoa học công nghệ: Xây dựng ý tưởng. (Science and technology: Building ideas.)
• Đổi mới sáng tạo: Nghiên cứu và đưa ý tưởng vào thực tiễn. (Innovation: Researching and putting ideas into practice.)
• Chuyển đổi số: Ứng dụng để thực hiện và triển khai khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo. (Digital transformation: Application to implement and deploy science and technology and innovation.)

6. Đề nghị và lưu ý (Requests and Notes):

• Đảng ủy Chính phủ và Văn phòng Trung ương Đảng cần tiếp thu đầy đủ ý kiến để bổ sung và hoàn thiện báo cáo. (The Party Committee of the Government and the Central Office of the Party need to fully absorb the opinions to supplement and complete the report.)
• Cần cập nhật những xu hướng mới trên thế giới về khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số. (It is necessary to update new trends in the world regarding science and technology, innovation, and digital transformation.)
• Cần chỉ ra những giải pháp cụ thể để triển khai thực hiện thành công Nghị quyết 57 của Bộ Chính trị. (It is necessary to point out specific solutions to successfully implement Resolution 57 of the Politburo.)

7. Kết luận (Conclusion):

Hội nghị nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia như một yếu tố then chốt để phát triển đất nước và nâng cao đời sống nhân dân. Việc triển khai Nghị quyết 57 của Bộ Chính trị cần được thực hiện một cách mạnh mẽ và hiệu quả, với sự tham gia tích cực của tất cả các cấp lãnh đạo và các ngành liên quan. Cần tập trung vào việc đưa khoa học công nghệ vào sản xuất, tăng năng suất lao động và cải thiện quản trị xã hội.