NINERAS-NORMAS PREVENTIVAS-1

Key Concepts:

• Normas preventivas para conductores de transporte (preventive rules for transport drivers)
• Seguimiento y monitoreo (tracking and monitoring)
• Elementos de protección personal (personal protective equipment - EPP)
• Cadena de llamadas (call chain)
• Autocuidado (self-care)
• Riesgos de caídas (fall risks)
• Puntos de atrapamiento (pinch points)
• Sistema de retención de caídas (fall arrest system)
• Ergonomía en el trabajo (ergonomics at work)
• Condiciones inseguras (unsafe conditions)
• Normas de tránsito (traffic rules)

Normas Preventivas y Monitoreo:

• Está prohibido el transporte de pasajeros o acompañantes. (Passenger transport or companions are prohibited.)
• El departamento de tráfico de Transportes Vigía realiza seguimiento y monitoreo. (The Transportes Vigía traffic department performs tracking and monitoring.)
• Los conductores recibirán dos llamadas y deben detenerse en un lugar seguro para devolver la llamada. (Drivers will receive two calls and must stop in a safe place to return the call.)
• Es obligatorio el uso de EPP en áreas de operación, especialmente durante la carga y descarga. (The use of PPE is mandatory in operating areas, especially during loading and unloading.)
• Cualquier novedad debe ser comunicada al departamento de tráfico y seguridad o al departamento HSE a través de la cadena de llamadas. (Any news must be communicated to the traffic and security department or the HSE department through the call chain.)
• Está prohibido cargar o descargar vehículos en condiciones de lluvia. (Loading or unloading vehicles in rainy conditions is prohibited.)

Autocuidado y Prevención de Caídas:

• El conductor es el principal responsable de su seguridad. (The driver is primarily responsible for their safety.)
• Se recomienda no realizar actos inseguros, como saltar desde superficies elevadas. (It is recommended not to perform unsafe acts, such as jumping from elevated surfaces.)
• El calzado de seguridad debe estar libre de lodo o material deslizante. (Safety footwear must be free of mud or slippery material.)
• Aplicar el autocuidado para no exponerse a peligros innecesarios. (Apply self-care to avoid exposing yourself to unnecessary dangers.)
• Al instalar o retirar pasarelas, no saltar del cabezote o de la plataforma inferior. (When installing or removing walkways, do not jump from the cab or the lower platform.)
• En el último año, se han presentado más de 10 accidentes por caídas de diferentes niveles, con lesiones graves. (In the last year, there have been more than 10 accidents due to falls from different levels, with serious injuries.)
• Extremar las medidas de seguridad al manipular las plataformas para evitar el atrapamiento de manos o pies. (Take extreme safety measures when handling the platforms to avoid trapping hands or feet.)
• Está prohibido acceder a la plataforma del segundo nivel de la niñera estando esta en posición elevada. (Accessing the platform of the second level of the car carrier while it is in an elevated position is prohibited.)
• El procedimiento correcto es acceder por la pasarela de la plataforma estando inclinada a ras de piso. (The correct procedure is to access through the platform walkway while it is inclined at ground level.)
• Extremar el autocuidado mientras la niñera no tenga instalado el sistema de retención de caídas. (Take extreme self-care while the car carrier does not have the fall arrest system installed.)
• Revisar el calzado de seguridad antes de ascender por la pasarela. (Check safety footwear before ascending the walkway.)

Ergonomía y Seguridad en la Carga:

• Cuidar la espalda y evitar golpes o caídas al acoplar los sistemas de amarre. (Take care of your back and avoid bumps or falls when coupling the lashing systems.)
• Apoyarse con las piernas separadas al ancho de los hombros para mantener el equilibrio. (Support yourself with your legs shoulder-width apart to maintain balance.)
• Nunca dirigir movimientos que impliquen esfuerzo hacia el vacío. (Never direct movements that involve effort towards the void.)
• Los pernos de las guayas del tráiler siempre deben estar asegurados con tuerca. (The bolts of the trailer cables must always be secured with a nut.)
• Un tornillo oxidado propicia la fatiga y ruptura del material. (A rusty screw promotes fatigue and rupture of the material.)
• Reportar condiciones inseguras al supervisor HSE. (Report unsafe conditions to the HSE supervisor.)

Respuesta ante Condiciones Peligrosas:

• Si se presenta una condición peligrosa en el vehículo, revisar el estado del vehículo y la carga. (If a dangerous condition occurs in the vehicle, check the condition of the vehicle and the load.)
• Conservar la calma y mantener una distancia prudente. (Stay calm and maintain a safe distance.)
• Estar atento a reaccionar en caso de cualquier peligro. (Be alert to react in case of any danger.)

Caso de Estudio:

• El 3 de febrero de 2014, una niñera de placas TDL 739 sufrió un accidente durante la descarga. (On February 3, 2014, a car carrier with plates TDL 739 suffered an accident during unloading.)
• La llanta que funciona como polea se giró, causando que la plataforma se deslice rápidamente y dañando la unidad transportada. (The tire that functions as a pulley turned, causing the platform to slide rapidly and damaging the transported unit.)

Normas de Tránsito y Conducción Segura:

• Cumplir las normas de tránsito y las establecidas por la compañía. (Comply with traffic regulations and those established by the company.)
• Mantener una velocidad prudente que permita realizar maniobras evasivas. (Maintain a prudent speed that allows for evasive maneuvers.)

Conclusión:

El video enfatiza la importancia de la seguridad y el autocuidado para los conductores de transporte, especialmente durante la carga y descarga de vehículos. Se destacan las normas preventivas, el uso de EPP, la ergonomía, la respuesta ante condiciones peligrosas y el cumplimiento de las normas de tránsito. El caso de estudio ilustra las posibles consecuencias de no seguir los procedimientos de seguridad. El mensaje central es que la seguridad del conductor es primordial y requiere una atención constante y la aplicación de prácticas seguras.