Thời tiết 4/8: Bắc Bộ ngày nắng nóng có nơi trên 39°C, chiều tối bước vào đợt mưa lớn | VTV24

Key Concepts:

• Nắng nóng kéo dài (Prolonged heatwave)
• Nguy cơ cháy nổ (Risk of fire and explosion)
• Kiệt sức, đột quỵ do sốc nhiệt (Exhaustion, heatstroke due to heat shock)
• Cháy rừng (Forest fire)
• Mưa lớn (Heavy rain)
• Lũ quét (Flash flood)
• Sạt lở sườn đồi núi (Landslide on hillsides and mountains)
• Ngập úng vùng trũng thấp khu đô thị (Flooding in low-lying urban areas)

Tình Hình Nắng Nóng ở Trung Bộ

• Đợt nắng nóng ở Trung Bộ đã bắt đầu từ cuối tháng 7 và chưa có dấu hiệu chấm dứt. (The heatwave in Central Vietnam started at the end of July and shows no sign of stopping.)
• Dự báo nắng nóng sẽ còn kéo dài cả tuần này. (The heatwave is forecast to continue throughout this week.)
• Từ Thanh Hóa đến Đà Nẵng, phía đông các tỉnh từ Quảng Ngãi tới Đắc Lắc và tỉnh Khánh Hòa, nhiệt độ cao nhất tuần này phổ biến trong khoảng từ 35 đến 38° C, có nơi trên 38° C. (From Thanh Hoa to Da Nang, the eastern provinces from Quang Ngai to Dak Lak and Khanh Hoa province, the highest temperature this week will be commonly in the range of 35 to 38° C, with some places above 38° C.)

Tình Hình Nắng Nóng ở Bắc Bộ

• Nắng nóng ở Bắc Bộ xảy ra nốt trong ngày hôm nay, dự báo nhiệt độ cao nhất khoảng 36 đến 38° C, có nơi trên 39° C. (The heatwave in Northern Vietnam will occur today, with the highest temperature forecast to be around 36 to 38° C, with some places above 39° C.)

Nguy Cơ và Cảnh Báo

• Người dân cần đề phòng nguy cơ cháy nổ ở khu dân cư do nhu cầu sử dụng điện tăng cao. (People need to be wary of the risk of fire and explosion in residential areas due to increased electricity demand.)
• Tình trạng kiệt sức đột quỵ do sốc nhiệt. (Exhaustion and heatstroke due to heat shock.)
• Nắng nóng cộng với độ ẩm không khí thấp, gió thổi mạnh cũng có nguy cơ xảy ra cháy rừng. (Heat combined with low humidity and strong winds also poses a risk of forest fires.)

Dự Báo Mưa Lớn ở Miền Bắc

• Ở miền Bắc thì sẽ xuất hiện một đợt mưa lớn bắt đầu từ chiều tối nay ngay sau một đợt nắng nóng. (In Northern Vietnam, there will be a heavy rain starting from this evening, right after a heatwave.)
• Đợt mưa lớn này sẽ kéo dài khoảng gần 3 ngày từ chiều tối nay đến sáng ngày mùng tháng . (This heavy rain will last for about 3 days from this evening to the morning of the first day of the month.)
• Mưa to nhất xảy ra ở vùng núi và trung du Bắc Bộ. (The heaviest rain will occur in the mountainous and midland areas of Northern Vietnam.)
• Tổng lượng mưa ở khu vực này phổ biến từ 60 đến 150 mm, có điểm mưa to trên 250 mm. (The total rainfall in this area is commonly from 60 to 150 mm, with some places having heavy rain above 250 mm.)
• Vùng đồng bằng và ven biển Bắc Bộ có điểm mưa to trên 150 mm. (The plains and coastal areas of Northern Vietnam have heavy rain above 150 mm.)
• Đề phòng mưa cường độ lớn trên 100 mm trong vòng 3 tiếng. (Beware of heavy rain with an intensity of over 100 mm in 3 hours.)
• Nguy cơ cao xảy ra lũ quét trên các sông suối nhỏ, sạt lở sườn đồi núi, ngập úng vùng trũng thấp khu đô thị. (High risk of flash floods on small rivers and streams, landslides on hillsides and mountains, and flooding in low-lying urban areas.)

Synthesis/Conclusion:

The Central region of Vietnam is experiencing a prolonged heatwave with temperatures reaching dangerous levels, increasing the risk of fire, heatstroke, and forest fires. Northern Vietnam will experience a brief respite from the heat with heavy rainfall expected, but this brings its own dangers of flash floods, landslides, and urban flooding. Residents are advised to take precautions against both the heat and the impending heavy rain.