SESIÓN 11 DERECHO PROCESAL PENAL

Key Concepts:

Etapa Intermedia (Intermediate Stage), Acusación (Accusation), Auto de Vinculación a Proceso (Order of Binding to Trial), Individualización del Acusado (Identification of the Accused), Descubrimiento Probatorio (Discovery of Evidence), Audiencia Intermedia (Intermediate Hearing), Exclusión de Pruebas (Exclusion of Evidence), Efectos Dilatorios (Dilatory Effects), Sobre Abundante (Over Abundant), Impertinente (Impertinent), Innecesario (Unnecessary), Derechos Fundamentales (Fundamental Rights), Código Nacional de Procedimientos Penales (National Code of Criminal Procedure).

Etapa Intermedia: Inicio y Alcance

La etapa intermedia en el derecho procesal penal comienza cuando el Ministerio Público presenta la acusación ante el Juez de Control. Esta etapa incluye la audiencia intermedia. Durante esta fase, se pueden presentar excepciones y acuerdos probatorios, se admiten o rechazan pruebas, y culmina cuando el Juez de Control envía el auto de apertura al Tribunal de Enjuiciamiento.

Requisitos de la Acusación

La acusación solo puede formularse por los hechos y personas señaladas en el auto de vinculación a proceso. La acusación debe contener:

• Individualización del o los acusados y su defensor: Identificación completa del acusado y su representante legal.
• Identificación de la víctima u ofendido y su asesor jurídico: Identificación de la víctima y su asesor legal.
• Relación clara, precisa, circunstanciada y específica de los hechos atribuidos: Descripción detallada de los hechos imputados, incluyendo modo, tiempo y lugar.
• Clasificación jurídica: Calificación legal de los hechos.
• Relación de las modalidades del delito que concurran: Descripción de las circunstancias agravantes o atenuantes del delito.

Descubrimiento Probatorio

El descubrimiento probatorio es la obligación de las partes de revelar los medios de prueba que pretenden ofrecer en la audiencia de juicio.

• Ministerio Público: Debe permitir el acceso y copia de todos los registros de la investigación.
• Imputado o su defensor: Debe entregar copia de los registros al Ministerio Público a su costa y permitir el acceso a las evidencias materiales que ofrecerá en la audiencia intermedia.

Audiencia Intermedia

Al inicio de la audiencia intermedia, el Ministerio Público realiza una exposición resumida de su acusación.

Exclusión de Medios de Prueba

Las razones para excluir un medio de prueba incluyen:

• Efectos Dilatorios: Cuando la prueba se ofrece para retrasar el proceso, considerándose sobre abundante, impertinente o innecesaria.
• Obtención con Violación a Derechos Fundamentales: Pruebas obtenidas infringiendo derechos fundamentales.
• Declaración de Nulidad: Pruebas que han sido declaradas nulas.
• Contravención de Disposiciones del Código Nacional de Procedimientos Penales: Pruebas que no cumplen con los requisitos del Código Nacional de Procedimientos Penales.

Conclusión

La etapa intermedia es crucial en el proceso penal, ya que permite la depuración de la acusación y la selección de las pruebas que se presentarán en el juicio. El descubrimiento probatorio y la audiencia intermedia son mecanismos esenciales para garantizar la transparencia y la equidad en el proceso. La exclusión de pruebas que no cumplen con los requisitos legales o que violan derechos fundamentales es fundamental para asegurar un juicio justo.