Khẩn trương khắc phục hậu quả mưa lũ sau bão số 5 | VTV24

Key Concepts:

• Khắc phục hậu quả bão số 5 và mưa lũ (Overcoming the consequences of storm No. 5 and floods)
• Thiệt hại về người và tài sản (Loss of life and property)
• Sạt lở đất (Landslides)
• Ngập úng (Flooding)
• Sơ tán dân (Evacuation of people)
• Khôi phục hệ thống điện (Restoring the power system)
• Đê điều kênh mương (Dykes and canals)
• Phương án bốn tại chỗ (Four-on-the-spot approach)

1. Công điện của Thủ tướng và tình hình thiệt hại (Prime Minister's Directive and Damage Situation)

• Thủ tướng Phạm Minh Chính ban hành công điện số 148 về việc tập trung khắc phục hậu quả bão số 5 và mưa lũ. (Prime Minister Pham Minh Chinh issued Directive No. 148 on focusing on overcoming the consequences of storm No. 5 and floods.)
• Tính đến 15h ngày 26 tháng [tháng không được nêu rõ], bão số 5 và mưa lũ đã gây ra: (As of 3:00 PM on the 26th of [month not specified], storm No. 5 and floods had caused:)
  • 7 người chết (7 deaths)
  • 1 người mất tích (1 missing person)
  • 34 người bị thương (34 injuries)
  • 15 nhà sập đổ (15 houses collapsed)
  • Hơn 8700 nhà bị tốc mái và hư hại (Over 8700 houses had their roofs blown off and were damaged)
  • 63 điểm trường bị tốc mái và hư hại (63 schools had their roofs blown off and were damaged)
  • 8 cơ sở y tế bị tốc mái và hư hại (8 medical facilities had their roofs blown off and were damaged)
• Thủ tướng yêu cầu các địa phương: (The Prime Minister requested local authorities to:)
  • Tiếp cận nhanh nhất các khu vực bị chia cắt (Reach the cut-off areas as quickly as possible)
  • Tìm kiếm người mất tích (Search for missing people)
  • Cứu chữa người bị thương (Treat the injured)
  • Hỗ trợ gia đình có người tử vong (Support families with deceased members)
  • Hỗ trợ sửa chữa nhà cửa (Support house repairs)
  • Bố trí nơi ở tạm (Arrange temporary accommodation)
  • Hỗ trợ lương thực, nước uống, nhu yếu phẩm (Provide food, drinking water, and essential supplies)
  • Khắc phục cơ sở giáo dục, y tế trước ngày 30 tháng [tháng không được nêu rõ] (Restore educational and medical facilities before the 30th of [month not specified])
  • Khắc phục ách tắc giao thông, công trình điện viễn thông (Restore traffic congestion and telecommunications infrastructure)
  • Khôi phục sản xuất nông nghiệp (Restore agricultural production)
  • Triển khai chính sách hỗ trợ (Implement support policies)

2. Tình hình tại Thanh Hóa (Situation in Thanh Hoa)

• Mưa lớn kéo dài 30 tiếng làm vỡ bờ kênh T2 khoảng 60m, gây ngập lụt hàng trăm ha lúa ở xã Tống Sơn. (Heavy rain lasting 30 hours caused the T2 canal bank to break for about 60m, flooding hundreds of hectares of rice in Tong Son commune.)
• Ủy ban nhân dân xã Tống Sơn phối hợp với quân đội, công an triển khai phương án "bốn tại chỗ" (The People's Committee of Tong Son commune coordinated with the army and police to implement the "four-on-the-spot" approach)
  • Phương án bốn tại chỗ: Chỉ huy tại chỗ, lực lượng tại chỗ, phương tiện tại chỗ, vật tư tại chỗ (Command on the spot, forces on the spot, vehicles on the spot, materials on the spot)
• Công ty thủy lợi Bắc Sông Mã tăng công suất trạm bơm Hà Yên để tiêu úng. (Bac Song Ma Irrigation Company increased the capacity of Ha Yen pumping station to drain water.)
• Nhiều sự cố xảy ra trên tuyến đê tả Hữu Song Chu và đê tả sông Hoạt. (Many incidents occurred on the left bank of the Song Chu and the left bank of the Hoat River dykes.)
• Tỉnh Thanh Hóa huy động lực lượng, vật tư, phương tiện để xử lý sự cố và bảo vệ khu vực xung yếu. (Thanh Hoa province mobilized forces, materials, and vehicles to handle incidents and protect key areas.)

3. Tình hình tại Nghệ An (Situation in Nghe An)

• Khu vực phía tây Nghệ An vẫn còn mưa, tiềm ẩn nguy cơ sạt lở đất. (The western part of Nghe An is still raining, with potential for landslides.)
• Nhiều khu vực chưa khắc phục xong hậu quả bão số 3 lại chịu thêm mưa lớn. (Many areas that have not yet recovered from the consequences of storm No. 3 are suffering from heavy rain.)
• Tại xã Mường Xén có 12 điểm sạt lở, 5 điểm nằm ngay khu dân cư. (In Muong Xen commune, there are 12 landslide points, 5 of which are located in residential areas.)
• Chính quyền xã Mường Xén đã sơ tán 9 hộ dân khỏi vùng nguy hiểm. (The Muong Xen commune authorities evacuated 9 households from dangerous areas.)
• Lực lượng công an, quân sự phối hợp di dời khẩn cấp 41 hộ (252 nhân khẩu) đến nơi an toàn. (The police and military forces coordinated to urgently relocate 41 households (252 people) to a safe place.)
• Đã di dời 4.245 hộ (gần 14.200 người) đến nơi an toàn. (4,245 households (nearly 14,200 people) have been relocated to a safe place.)
• 76 điểm giao thông bị ách tắc. (76 traffic points are blocked.)
• Hơn 4600 căn nhà bị hư hỏng, 83 điểm trường bị ảnh hưởng. (More than 4600 houses were damaged, and 83 schools were affected.)
• Ngập lụt tại xã Quý Châu, xã Mừng Týp. (Flooding in Quy Chau and Mung Typ communes.)
• Ước tính thiệt hại của tỉnh Nghệ An là 1300 tỷ đồng. (Estimated damage in Nghe An province is 1300 billion VND.)

4. Tình hình tại Hà Tĩnh (Situation in Ha Tinh)

• Mất điện trên diện rộng do bão số 5. (Widespread power outages due to storm No. 5.)
• Hơn 240 cột điện bị gãy đổ. (More than 240 power poles were broken.)
• Tổng công ty điện lực miền Bắc và miền Trung tăng cường hỗ trợ. (Northern and Central Power Corporations increased support.)
• Dự kiến trưa ngày 27 tháng [tháng không được nêu rõ] khôi phục điện cho trường học, công sở. (It is expected that power will be restored to schools and offices by noon on the 27th of [month not specified].)
• Dự kiến chiều ngày 28 tháng [tháng không được nêu rõ] khôi phục 100% hệ thống điện. (It is expected that 100% of the power system will be restored by the afternoon of the 28th of [month not specified].)

5. Tình hình tại Lào Cai và Hà Nội (Situation in Lao Cai and Hanoi)

• Nước sông Hồng qua Lào Cai và sông Bùi qua Hà Nội dâng cao gây ngập lụt. (The water level of the Red River through Lao Cai and the Bui River through Hanoi rose, causing flooding.)
• Tại Lào Cai, các xã Quy Mông, Trấn Yên, phường Yên Bái, Văn Phú bị ngập úng. (In Lao Cai, Quy Mong, Tran Yen communes, Yen Bai and Van Phu wards were flooded.)
• Tại Hà Nội, xã Xuân Mai bị ngập úng cục bộ do nước sông Bùi dâng cao. (In Hanoi, Xuan Mai commune was locally flooded due to the rising water level of the Bui River.)
• Chính quyền xã huy động lực lượng gia cố đê bằng bao tải cát. (The commune authorities mobilized forces to reinforce the dyke with sandbags.)

6. Synthesis/Conclusion:

The report details the widespread damage caused by storm No. 5 and subsequent flooding across several provinces in Vietnam. The government is actively involved in relief efforts, focusing on search and rescue, providing aid to affected communities, and restoring essential infrastructure. The "four-on-the-spot" approach is being utilized in Thanh Hoa to address the canal breach. Nghe An faces significant challenges due to landslides and the lingering effects of previous storms. Ha Tinh is grappling with widespread power outages. Lao Cai and Hanoi are experiencing flooding due to rising river levels. The overall situation requires continued monitoring and coordinated efforts to mitigate the impact on affected populations and facilitate recovery.