Intertextualidade: Citação e Paródia - Brasil Escola

Key Concepts:

• Intertextualidade (explícita e implícita)
• Citação direta
• Citação indireta
• Paródia (cômica, homenagem, crítica)

1. Definição e Reconhecimento de Intertextualidade

• Intertextualidade é a conexão ou diálogo entre um texto e outro.
• Ocorre quando um texto faz menção a outro, seja por meio de trechos de músicas, poemas, citações, ou referências a obras conhecidas.
• A intertextualidade não se limita a textos verbais (palavras); textos não verbais (imagens, sons) também podem estabelecer relações intertextuais.

2. Tipos de Intertextualidade

• Intertextualidade Explícita: A referência a outro texto é clara e evidente.
• Intertextualidade Implícita: A conexão entre os textos requer conhecimento de mundo para ser percebida.

3. Citação Direta (Intertextualidade Explícita)

• Reprodução exata das palavras de outro autor dentro de um texto, utilizando aspas.
• Exemplo: "Muitos autores já foram atribuídos como os da frase a seguir, ainda que de fato seu autor seja desconhecido: 'Ea políticos e fraudas devem ser trocados de tempos em tempos pelo mesmo motivo.'"
• A frase citada é atribuída a Eça de Queiroz ou outros autores, mas sua autoria é incerta.

4. Citação Indireta (Intertextualidade Explícita)

• Referência a ideias de outro autor, mas expressas com as próprias palavras do autor do texto.
• Paráfrase ou releitura do texto original.
• Exemplo: "O multiartista Arnaldo Antunes, em seu poema 'O Corpo', dá a entender que o corpo é um objeto externo a nós, mas que é recheado por alguém."
• A interpretação do poema "O Corpo" é expressa pelas palavras do professor, não pelas palavras exatas de Arnaldo Antunes.

5. Paródia (Intertextualidade)

• Reescrita de um texto original com o objetivo de criar uma nova obra.
• Geralmente, a paródia tem um caráter cômico, mas pode também servir como homenagem ou crítica.
• Mantém elementos do texto original, mas utiliza outras palavras para reescrevê-lo.

6. Exemplo de Paródia: "No Meio do Caminho" de Carlos Drummond de Andrade

• Poema original:

  • "No meio do caminho tinha uma pedra Tinha uma pedra no meio do caminho Tinha uma pedra No meio do caminho tinha uma pedra.

    Nunca me esquecerei desse acontecimento Na vida de minhas retinas tão fatigadas. Nunca me esquecerei que no meio do caminho Tinha uma pedra Tinha uma pedra no meio do caminho No meio do caminho tinha uma pedra."

• Paródia por Lui Brandão:
  • "Tinha uma pedra no meio do caminho Uma pedra não Tinha um pedregulho Um rochedo Uma montanha Um Everest Uma cordilheira Um vulcão em erupção No meio do caminho Eu que não vou querer me meter nisso Sem poesia Dou meia volta e me acabrunho Sobre a gigantesca sombra do meteorito Até as eras passarem E ele se dissolver Diante de minha caveira."
• A paródia de Lui Brandão reescreve o poema de Drummond, utilizando outras palavras e uma visão mais pessimista.
• O poema de Drummond foi parodiado em uma propaganda para conscientização sobre o crack, utilizando a "pedra" como metáfora.

7. Conclusão

• A intertextualidade é uma ferramenta poderosa na produção textual, permitindo o diálogo entre diferentes obras e a criação de novos significados.
• Compreender os diferentes tipos de intertextualidade (explícita, implícita, citação direta, citação indireta, paródia) é fundamental para interpretar e produzir textos de forma eficaz.