Điểm báo 29 Tết Bính Ngọ: Long Mã - Linh vật độc đáo | VTV24

Key Concepts

• Ngựa (Horse): Central symbol representing various aspects of Vietnamese history, culture, and spirit – from historical heroism to modern progress.
• Vó ngựa (Horse Hoof/Stride): Represents perseverance, forward momentum, and historical impact.
• Bạch mã (White Horse): A folk belief symbol of guidance, protection, and spiritual connection to the land.
• Long mã (Dragon Horse): A unique Vietnamese mythical creature embodying strength, intelligence, and new beginnings.
• Ngựa sắt (Iron Horse/Steed): Symbolizing military strength and, in modern times, technological advancement.

Hình ảnh Linh vật Ngựa trên Báo Xuân (Horse Imagery on Spring Newspapers)

Báo xuân năm nay (This year’s spring newspapers) đã thể hiện linh vật ngựa (the horse spirit animal) qua nhiều góc nhìn và thông điệp khác nhau (different perspectives and messages). Các tờ báo đã khai thác (Newspapers have explored) ý nghĩa lịch sử, văn hóa và hiện đại của con ngựa (the meaning of the horse) trong đời sống Việt Nam (in Vietnamese life).

Ngựa trong Lịch sử và Tinh thần Dân tộc (The Horse in History and National Spirit)

Tờ Thời báo Tài chính (The Financial Times) nhấn mạnh (emphasized) dấu ấn của ngựa trong lịch sử dân tộc (the horse’s imprint on national history). Từ vó ngựa Thánh Gióng (The hoof of Saint Giong’s horse) – biểu tượng dựng nước và tinh thần dấn thân (symbol of nation-building and a spirit of dedication) – đến “vó ngựa vô hình” của đổi mới (the ‘invisible hoof’ of renovation), ngựa luôn tượng trưng cho sự tiến lên (the horse always symbolizes progress). Ý chí Việt Nam về sự bền bỉ và tiến lên phía trước (The Vietnamese will for perseverance and moving forward) được khắc sâu qua hình ảnh này (is deeply engraved through this image).

Ngựa trong Tín ngưỡng Dân gian (The Horse in Folk Beliefs)

Tờ Lao động (The Labour Newspaper) tập trung vào khía cạnh tín ngưỡng dân gian (focused on the folk belief aspect) với hình ảnh bạch mã (the white horse). Bạch mã được coi là linh vật gần gũi (The white horse is considered a familiar spirit animal) và mang tính biểu tượng cao (and highly symbolic), tồn tại bền bỉ trong tâm thức dân gian (persistently existing in the folk consciousness) như thần dẫn đường, thần bảo hộ và thần trấn giữ long mạch (as a guiding god, a protective god, and a god guarding the land’s vital energy). Tín ngưỡng bạch mã (The belief in the white horse) lan tỏa từ trung tâm Thăng Long xưa (spread from the ancient Thang Long capital) đến các làng xã (to villages), trở thành một phần của không gian văn hóa tâm linh (becoming a part of the spiritual cultural space).

Long Mã: Sự Kết hợp giữa Rồng và Ngựa (Long Ma: The Combination of Dragon and Horse)

Tờ Người Lao động (The People’s Labour Newspaper) phân tích về long mã (analyzed the Long Ma), linh vật độc đáo (a unique spirit animal) kết hợp giữa rồng và ngựa (combining dragon and horse). Long mã đại diện cho sức mạnh, trí tuệ và sự giác ngộ (Long Ma represents strength, intelligence, and enlightenment), là nền tảng cho những khởi đầu mới (forming the foundation for new beginnings). Ở Huế (In Hue), Long Mã xuất hiện phổ biến trong hoàng cung, lăng tẩm, bình phong nhà vườn (Long Ma frequently appears in the imperial city, tombs, and garden screens), phản ánh triết lý thiên nhiên hợp nhất (reflecting the philosophy of unity with nature). Long Mã được chọn làm linh vật biểu trưng cho Festival Huế (Long Ma was chosen as the mascot for the Hue Festival).

Ngựa và Bác Hồ trong Kháng chiến (The Horse and Uncle Ho during the Resistance)

Tờ Tiền Phong (The Vanguard Newspaper) gợi nhớ (recalled) hình ảnh Bác Hồ (Uncle Ho) ung dung trên yên ngựa ở chiến khu Việt Bắc (calmly riding a horse in the Viet Bac war zone) trong những năm tháng kháng chiến (during the resistance years). Dáng người giản dị (His simple appearance) và nhịp vó bền bỉ (the steady rhythm of the horse’s hooves) đã mở ra con đường độc lập (opened the path to independence). Vó ngựa Bác Hồ (Uncle Ho’s horse’s hooves) không chỉ là biểu tượng của chuyển động (are not only a symbol of movement) mà còn là lời nhắc nhở về sự bền bỉ, liêm khiết và tỉnh táo (but also a reminder of perseverance, integrity, and alertness). “Ngựa có thể phi nhanh nhưng cũng cần biết giữ nhịp, đi xa nhưng không quên mục đích” (A horse can gallop quickly, but it must also maintain its rhythm, go far but not forget its purpose).

Ngựa Sắt và Tinh thần Bộ đội Cụ Hồ (The Iron Horse and the Spirit of Uncle Ho’s Soldiers)

Tờ Quân đội Nhân dân (The People’s Army Newspaper) kết nối (connected) hình ảnh ngựa sắt (the iron horse) của Thánh Gióng (of Saint Giong) với tinh thần bộ đội Cụ Hồ hôm nay (with the spirit of Uncle Ho’s soldiers today). Hình ảnh “bay lên” (the image of ‘taking flight’) vốn xuất hiện trong nhiều nền văn hóa (which appears in many cultures) nhưng mang ý nghĩa đặc biệt ở Việt Nam (has a special meaning in Vietnam) – chỉ có thể bay lên khi đất nước hòa bình (can only take flight when the country is at peace). Biểu tượng này (This symbol) gắn liền với hình ảnh bộ đội Cụ Hồ (is associated with the image of Uncle Ho’s soldiers) bảo vệ vững chắc chủ quyền Tổ quốc (firmly protecting national sovereignty). Ngày nay (Today), bộ đội Cụ Hồ đang “bay lên” bằng con ngựa của chuyển đổi số, khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo (Uncle Ho’s soldiers are ‘taking flight’ with the horse of digital transformation, science and technology, and innovation).

Kết luận (Conclusion): Các bài báo xuân đã thể hiện sự đa dạng trong ý nghĩa biểu tượng của con ngựa (The spring newspapers have demonstrated the diversity in the symbolic meaning of the horse) trong văn hóa Việt Nam (in Vietnamese culture), từ quá khứ lịch sử (from historical past) đến hiện tại và tương lai (to the present and future). Ngựa không chỉ là một con vật (The horse is not just an animal) mà còn là biểu tượng của tinh thần dân tộc, sự kiên trì, và khát vọng vươn lên (but also a symbol of national spirit, perseverance, and aspiration to rise up).