Chiều nay, Bắc Bộ, Trung Bộ tiếp tục nắng nóng gay gắt, lên hơn 40 độ C | VTV24

Key Concepts:

• Nắng nóng gay gắt (Intense heatwave)
• Hiệu ứng phơn (Foehn effect)
• Mưa dông (Thunderstorms)
• Gió giật, lốc sét (Gusty winds, lightning)
• Tầm nhìn xa (Visibility)

1. Dự Báo Thời Tiết Tổng Quan (Overall Weather Forecast)

• Chiều tối (Late afternoon/evening): Nhiều nơi trên cả nước (many places across the country) sẽ có mưa dông (will have thunderstorms).
• Từ nay đến chiều (From now until afternoon): Khu vực Bắc Bộ (Northern region) và Trung Bộ (Central region) tiếp tục có nắng nóng gay gắt (continue to have intense heatwave).

2. Khu Vực Trung Bộ (Central Region)

• Nóng gay gắt hơn (Hotter) do gió tây nam (southwesterly wind) phát triển mạnh và gây ra hiệu ứng phơn (develops strongly and causes the foehn effect).
• Nóng nhất (Hottest): Khu vực từ Thanh Hóa vào đến Hà Tĩnh (area from Thanh Hoa to Ha Tinh) với nhiệt độ cao nhất phổ biến từ 37 đến 39°C (highest temperatures commonly from 37 to 39°C).
• Vùng núi (Mountainous areas): Quỳ Châu, Tương Dương, Đô Lương nhiệt độ còn lên trên 40°C (temperatures can exceed 40°C), nắng nóng đặc biệt gay gắt (particularly intense heatwave).
• Từ Quảng Bình trở vào đến Phan Thiết (From Quang Binh to Phan Thiet): Nhiệt độ cao nhất phổ biến từ 35 đến 37°C (highest temperatures commonly from 35 to 37°C), cục bộ có nơi nhiệt độ trên 38°C (locally, some places above 38°C).
• Nắng nóng (Heatwave) ở khu vực này sẽ còn kéo dài trong nhiều ngày tới (will continue in this area for many days to come).

3. Khu Vực Bắc Bộ (Northern Region)

• Nóng nhất (Hottest): Hà Nội, Phủ Lý, Hoa Lư, Bắc Giang với mức nhiệt 40°C (with temperatures of 40°C).
• Điện Biên Phủ và Sơn La: Trời có mây (cloudy), không xảy ra nắng nóng (no heatwave), nhiệt độ khoảng 32-33°C (temperatures around 32-33°C).
• Chiều tối và đêm nay (Late afternoon/evening and tonight): Bắc Bộ sẽ có mưa (Northern region will have rain), vì thế nắng nóng từ ngày mai sẽ chấm dứt (therefore the heatwave will end from tomorrow).

4. Khu Vực Tây Nguyên và Nam Bộ (Central Highlands and Southern Region)

• Nắng (Sunshine) từ giờ cho đến chiều (from now until afternoon).
• Thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ và các nơi khác của khu vực Nam Bộ (Ho Chi Minh City, Can Tho and other places in the Southern region): Nhiệt độ cao nhất phổ biến từ 32 đến 34°C (highest temperatures commonly from 32 to 34°C).
• Khu vực Tây Nguyên (Central Highlands): Nhờ lợi thế địa hình cao (due to the advantage of high terrain), nhiệt độ không nơi nào vượt quá 29°C (temperatures do not exceed 29°C).
• Về chiều (In the afternoon): Cả Tây Nguyên và Nam Bộ sẽ đều có mưa dông (both Central Highlands and Southern region will have thunderstorms).
• Dù cục bộ có ít điểm mưa vừa mưa to (Although locally there are some areas with moderate to heavy rain), quý vị vẫn cần lưu ý với gió giật lốc sét (you should still be aware of gusty winds and lightning) có nguy cơ đi kèm trong cơn mưa (that may accompany the rain).

5. Thời Tiết Biển (Marine Weather)

• Ngoài khơi huyện đảo Trường Sa (Offshore of Truong Sa island district): Thời tiết tốt lên (weather improves), trời nắng (sunny), tầm nhìn xa thoáng trên 10 km (visibility clear over 10 km).
• Quanh huyện đảo Hoàng Sa (Around Hoang Sa island district): Chiều nay cũng có nắng (also sunny this afternoon), gió ở mức cấp bấp năm (wind at level 4-5).

6. Synthesis/Conclusion:

The forecast indicates a split in weather patterns across Vietnam. The Northern and Central regions are experiencing intense heatwaves, with the Central region being particularly affected by the foehn effect. Thunderstorms are expected in the Northern region by late afternoon/evening, which will bring an end to the heatwave. The Southern region and Central Highlands will have sunshine during the day, followed by thunderstorms in the afternoon. Marine conditions are improving around Truong Sa island district, while Hoang Sa island district will experience sunny weather with moderate winds. The public is advised to be cautious of gusty winds and lightning associated with thunderstorms.