Ấn phẩm lịch sử gắn kết người Việt trẻ ở nước ngoài | VTV24

Key Concepts:

• Lịch sử Việt Nam bằng hình (Vietnamese History in Pictures) - A book presenting Vietnamese history through images.
• Kiều bào - Overseas Vietnamese.
• Ôn lại cội nguồn - Revisiting one's roots.
• Thế hệ sau - Later generations.
• Dựng nước - Founding the nation.
• Đại thắng - Great Victory (referring to the Reunification Day).
• Văn hóa truyền thống - Traditional culture.
• Lịch sử hào hùng - Glorious history.

1. Origin and Purpose of the Book:

• The book "Lịch sử Việt Nam bằng hình" was conceived and developed from 2017, taking approximately 8 years to complete.
• The author expresses joy in sharing the book with the Vietnamese diaspora (Kiều bào) in Belgium, who have shown great enthusiasm for it.
• The book aims to provide overseas Vietnamese, especially younger generations, with a tangible connection to their heritage and a deeper understanding of Vietnam's history.

2. Emotional Impact and Historical Significance:

• The speaker expresses being deeply moved by the images in the book, which evoke memories of Vietnam's history, from its founding to the reunification under Hồ Chí Minh.
• The book's release coincides with the 50th anniversary of the Reunification Day (Đại thắng), providing an opportunity for overseas Vietnamese to reconnect with their roots (ôn lại cội nguồn).
• It helps younger generations understand that Vietnam, the birthplace of their parents, has a rich and glorious history (lịch sử hào hùng).

3. Accessibility and Educational Value:

• The book uses direct imagery to make Vietnamese history more accessible to children born overseas, who may find it challenging to read lengthy texts in Vietnamese.
• Visual learning is emphasized as an easier way for children to grasp historical events compared to reading complex texts, especially given their limited Vietnamese vocabulary.

4. Translation and Future Plans:

• There are plans to translate "Lịch sử Việt Nam bằng hình" into English.
• If the English version is well-received, translations into other languages, such as French, will be considered.

5. Preserving Culture and History:

• Access to Vietnamese historical and cultural publications in innovative formats helps overseas Vietnamese, particularly those born and raised abroad, preserve their traditional culture (văn hóa truyền thống) and the glorious history (lịch sử hào hùng) of their ancestors.

6. Conclusion:

• "Lịch sử Việt Nam bằng hình" serves as a vital tool for connecting overseas Vietnamese with their heritage, particularly for younger generations who may not have a strong grasp of the language or history. The book's visual approach makes it accessible and engaging, fostering a sense of pride and belonging. The planned translations will further expand its reach and impact.