3 cán bộ ở Hà Nội nhận hối lộ để người dân xây dựng trái phép trên đất nông nghiệp | VTV24

Key Concepts:

• Xây dựng trái phép trên đất nông nghiệp (Illegal construction on agricultural land)
• Cán bộ xã cấu kết (Collusion of commune officials)
• Môi giới hối lộ và nhận hối lộ (Bribery and accepting bribes)
• Buông lỏng quản lý (Lax management)
• Cưỡng chế (Enforcement/Coercion)
• Sai mục đích sử dụng đất (Using land for the wrong purpose)
• Tham nhũng (Corruption)

1. Tình trạng vi phạm xây dựng (Violation of Construction Status)

• Khu đất nông nghiệp bị xây dựng trái phép, các chủ hộ tự ý xây dựng và cơi nới. (Agricultural land is illegally constructed, households build and expand arbitrarily.)
• Ví dụ: Công trình rộng khoảng 500 m², xây kiên cố bằng tường gạch, dựng tôn và lợp mái tôn để làm trang trại chăn nuôi gia súc, gia cầm. (Example: A construction of about 500 m², solidly built with brick walls, corrugated iron and corrugated iron roofs to create livestock and poultry farms.)
• Vi phạm cũ chưa xong, vi phạm mới đã tái diễn. (Old violations have not been completed, new violations have recurred.)
• Nhiều nhà xưởng xây dựng trái phép nằm xen kẽ trong khu dân cư. (Many illegally built factories are interspersed in residential areas.)
• 30% diện tích đất nông nghiệp có công trình xây dựng trái phép. (30% of agricultural land has illegal construction.)

2. Hành vi sai phạm của cán bộ xã Tự Nhiên (Misconduct of Tu Nhien Commune Officials)

• Nhóm đối tượng cán bộ xã Tự Nhiên (chủ tịch, phó chủ tịch, công chức địa chính và trưởng thôn) cấu kết môi giới hối lộ và nhận hối lộ để bỏ qua các vi phạm về trật tự xây dựng. (A group of Tu Nhien commune officials (chairman, vice chairman, land administration officials and village head) colluded to broker bribes and accept bribes to ignore violations of construction order.)
• Chủ tịch xã thừa nhận buông lỏng quản lý đối với một số hộ gia đình. (The commune chairman admitted to lax management of some households.)
• Số tiền nhận hối lộ được chi tiêu vào việc cá nhân. (The bribe money was spent on personal matters.)
• Công chức địa chính chuyển tiền cho chủ tịch xã. (Land administration officials transferred money to the commune chairman.)
• Chủ tịch xã làm ngơ để hộ gia đình xây dựng trái phép trên đất nông nghiệp. (The commune chairman turned a blind eye to households illegally building on agricultural land.)
• Tỉ lệ chia tiền hối lộ: Công chức địa chính 20%, chủ tịch xã tự quyết định. (Bribe sharing ratio: Land administration officials 20%, commune chairman decides for himself.)
• Từ năm 2024 đến nay, lãnh đạo xã Tự Nhiên đã nhận khoảng gần 500 triệu đồng. (From 2024 to now, leaders of Tu Nhien commune have received nearly 500 million VND.)
• Trưởng thôn là người trực tiếp nhận tiền từ người dân. (The village head is the person who directly receives money from the people.)

3. Quá trình điều tra và xử lý (Investigation and Handling Process)

• Cơ quan điều tra khởi tố điều tra các đối tượng. (The investigating agency initiated an investigation into the subjects.)
• Mở rộng xác minh làm rõ các hành vi sai phạm và các đối tượng liên quan để xử lý theo quy định. (Expand verification to clarify violations and related subjects for handling according to regulations.)
• Thể hiện quyết tâm kiên quyết đấu tranh với tội phạm tham nhũng. (Demonstrates determination to resolutely fight against corruption crimes.)

4. Lời khai của các đối tượng (Testimony of the Subjects)

• Chủ tịch xã: "Với cương vị chủ tịch ủy ban xã Tự Nhiên thì chúng tôi cũng có buông lỏng quản lý của một số hộ gia đình... cái số tiền chúng tôi đã nhận một số hộ dân này chúng tôi đã chi tiêu vào một số việc cá nhân." (Commune chairman: "In the position of chairman of the Tu Nhien commune committee, we also have lax management of some households... the money we received from some households was spent on some personal matters.")
• Công chức địa chính: "Tôi đã làm ngơ để cho hộ gia đình đã xây dựng cái phép trên phần diện tích đất nông nghiệp, bản thân tôi được 25%." (Land administration official: "I turned a blind eye to households building illegally on agricultural land, I myself received 25%.")

5. Kết luận (Conclusion)

Tình trạng xây dựng trái phép trên đất nông nghiệp tại xã Tự Nhiên diễn ra nghiêm trọng do sự cấu kết và tham nhũng của cán bộ xã. Cơ quan điều tra đang tích cực điều tra và xử lý các đối tượng vi phạm, thể hiện quyết tâm đấu tranh với tham nhũng. (The situation of illegal construction on agricultural land in Tu Nhien commune is serious due to the collusion and corruption of commune officials. The investigating agency is actively investigating and handling violators, demonstrating its determination to fight corruption.)